google-site-verification=AFDl9bHHLpM25q1shN_UsEBLJz4Tjr4Gq8AXSwbkx6I

英語論文での「accordingly」の使い方

2020-02-20

accordinglyの意味

英単語 意味 使いどころ
accordingly それに応じて、よって、従って、それゆえに 前の文を受けて「したがって、~」と言いたいとき

 

accordinglyの使い方

文頭に書く

「Accordingly,」のように文頭に書く。コンマを必ず後に付ける。

例文

Accordingly, the continuing relaxation of the film‐substrate system during deposition generates a nonuniform strain field in the film itself.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.357363

Google翻訳したがって、堆積中にフィルム-基板システムが継続的に緩和されると、フィルム自体に不均一な歪み場が生成されます。

Accordingly, in the major region, the extra field of about 2 Oe in the inverse direction was applied to the protons in addition to H0.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.372889

Google翻訳したがって、主要な領域では、H0に加えて、約2 Oeの逆方向の余分な磁場がプロトンに加えられました。

Accordingly, it can be concluded that the optical properties of the phosphor layers, including color purity and luminance, depend on the helium plasma discharge emission as well as the visible emission from the stimulation of the phosphor layers.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.372158

Google翻訳したがって、色純度や輝度を含む蛍光体層の光学特性は、蛍光体層の刺激からの可視発光だけでなく、ヘリウムプラズマ放電発光にも依存すると結論付けることができます。

コンマを忘れずに。ほとんどの場合は文頭で使われていた。「したがって、~」という訳になる。

 

副詞の位置に置く

通常?の副詞の位置にもたまにくる

This frequency dependence was analyzed by assuming a suitable equivalent circuit, and based on derived curve-fitting circuit parameters the interface states density was accordingly estimated to have a value as low as ∼1011/cm2 eV.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.367260

Google翻訳この周波数依存性は、適切な等価回路を仮定することにより分析され、導出された曲線あてはめ回路パラメーターに基づいて、界面状態密度はそれに応じて〜1011 / cm2VeVという低い値を持つと推定されました。

For polytwin layers with thicknesses close to the critical thickness for domain formation, microstresses must be taken into consideration and the domain stability map is modified accordingly.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.367260

Google翻訳ドメイン形成の臨界厚に近い厚さのポリツイン層の場合、微小応力を考慮する必要があり、それに応じてドメイン安定性マップが修正されます。

副詞だから基本的に位置は決まっていない。これらの場合は、「それに応じて」という訳になっている。

 

まとめ

文頭に書く Accordingly, ※「したがって、~」という訳
副詞の位置に置く accordingly ※「それに応じて」という訳