英語論文での「therefore」の使い方

2020-02-10

thereforeの意味

英単語 意味 使いどころ
therefore それゆえに、従って、それによって 前の文章の内容を受けて、その結果がどうなったのか・どうであるのかを述べたいとき

 

thereforeの使い方

文頭に書く

普通に文頭に書く。直後にはコンマが必要のようだ。

例文

Therefore, stoichiometric lithium tantalate is an attractive material for applications such as frequency conversion via quasi-phase matching. 引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/full/10.1063/1.1805189

Google翻訳したがって、化学量論的タンタル酸リチウムは、準位相整合による周波数変換などの用途に魅力的な材料です。

Therefore, a large reversible magnetocaloric effect (MCE) near the ordering temperature occurs.引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/full/10.1063/1.3518556

Google翻訳したがって、秩序化温度付近で大きな可逆磁気熱量効果(MCE)が発生します。

一番シンプルな書き方だと思うが、意外と文頭に使われてる例は多くなかった。一番多いのは後に示す「主語と動詞に挟む」用法だった。とは言っても、十分使用例はあるので問題なく使ってよさそう。

 

and therefore

「and therefore」のように、andを前につけて使うことができるようだ。その際、前にコンマが付くこともある(無くてもいい)。

例文

Border traps cannot communicate with interface traps and silicon substrate during high-field current impulse stressing, and therefore cannot emit trapped charges instantaneously.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/full/10.1063/1.2404470

Google翻訳境界トラップは、高電界電流インパルスストレス中にインターフェイストラップおよびシリコン基板と通信できないため、トラップされた電荷を瞬時に放出することはできません。

Consequently, these trapped charges provide a negative electric field decreasing the Fowler-Nordheim stress current and therefore reducing the degradation of the oxide breakdown.
引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/full/10.1063/1.2404470

Google翻訳その結果、これらのトラップされた電荷は負の電界を提供し、ファウラー・ノルドハイムのストレス電流を減少させ、したがって酸化物破壊の劣化を低減します。

この例文では、and thereforeに続く文の主語を省略している。

 

主語 + therefore + 動詞

主語と動詞の間に書く。

例文

Our data therefore indicate that, in the investigated thickness range, the behavior remains typical of 2D systems.引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/full/10.1063/1.2711399

Google翻訳したがって、我々のデータは、調査された厚さ範囲では、挙動が2Dシステムの典型的なままであることを示しています。

The electrical lines must therefore be filtered adequately. 引用元URL:https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.358781

Google翻訳したがって、電線は適切にフィルタリングする必要があります。

この用法が一番多かったように思える。

 

まとめ

文頭に書く Therefore,
andの直後に置く and therefore
主語と動詞で挟む 主語 + therefore + 動詞